Subscribe:

Frase del Día

"Es verdad que algunos anuncian a Cristo por envidia y rivalidad, pero otros lo hacen con buena intención. Algunos anuncian a Cristo por amor, sabiendo que Dios me ha puesto aquí para defender el evangelio;... Pero ¿qué importa? De cualquier manera, con sinceridad o sin ella, anuncian a Cristo; y esto me causa alegría". La Biblia

Traducción de: Last Train y Tuesday Mourning (Holy Soldier)

Last Train
(El Último Tren)
Banda: Holy Soldier / Last Train

A long red train that has no name
came rollin' down the track,
as if a flood of bright red blood
had been blowin' out the stack.
Right on time and down the line, the courier of souls
A one way ride to the other side, let it roll
Prechorus I:

Waiting at the station
The porter tips his hat
I climb aboard the great reward
I ain't never comin' back
Chorus:

No, you'll never find me
when I leave the world behind me
and take the last train
Destiny will guide me
as I climb aboard and finally take the last train.
That blood red engine
pulls a chain of crimson
and takes me home...
The conductor calls for tickets
as he slowly makes his way
The man who's sitting next to me
grows suddenly afraid
My heart was filled with sorrow
as he led him from the train and left him there
among the dead who were crying in the rain
Prechorus II:
As we leave the station
the porter tips his hat
and in the end it all begins
I ain't never lookin' back
(Chorus)
That blood red engine
pulls a chain of crimson,
and takes me home
Un largo tren rojo que no tiene nombre
llegó recorriendo la vía,
como si un diluvio de sangre resplandeciente
hubiera estado saliendo de su chimenea.
El expreso de las almas llega justo a tiempo.
Es un viaje sin retorno, ¡que comience!
Precoro I:
Estoy esperando en la estación.
El portero ladea su sombrero.
Subo a bordo de la gran recompensa.
¡Nunca regresaré!
Coro:
No, nunca me encontrarás
cuando deje detrás de mí este mundo
y tome el último tren.
El destino me guiará
al subir a bordo y finalmente tomar el último tren.
Esa locomotora color rojo sangre
jala una cadena carmesí
... y me lleva a casa.
El conductor pide los boletos
mientras avanza lentamente.
El hombre que está sentado a mi lado
se asusta repentinamente.
Mi corazón se afligió
porque el conductor lo sacó del tren y lo dejó
entre los muertos que lloraban en la lluvia.
Precoro II:
Cundo salimos de la estación
el portero ladea su sombrero,
y al final todo comienza.
¡Nunca miraré atrás!
(Coro)
Esa locomotora color rojo sangre
jala una cadena carmesí
... y me lleva a casa.

Tuesday Mourning
(Martes De Luto)
Banda: Holy Soldier / Last Train

// Mama, ooh //
Staring into the shadows,
lying there, gripped with fear,
but you made the monsters disappear
Mama don't you leave me on my own.
How could the angels lead you
so far from your home?
Chorus:
How I wish for yesterday...
Tell me it will be OK.
But I miss you, still today, oh, mother...
Tears are falling from the skies…
I know you wouldn't want me to cry,
but you never said "goodbye" oh, mama.....
Mama, life just isn't fair.
You gave me all the life you had,
you know I really cared.
Mama, if I could just go back in time
I'd say the things I never said:
You were gentle, you were kind.
( // Chorus // )
// ¡Mamá! //
Miraba fijamente en las sombras,
acostado ahí, aferrado con miedo,
pero tú hiciste que los mounstros desaparecieran.
Mamá, no me dejes solo.
¿Cómo pudieron los ángeles llevarte
tan lejos de tu casa?
Coro:
Cómo añoro el ayer...
Dime que todo estará bien.
Pero aún hoy te extraño, madre....
Caen lágrimas de los cielos...
Yo sé que tú no querrías que yo llorara,
pero es que nunca dijiste "adiós", mamá.....
Mamá, la vida simplemente no es justa.
Me diste toda la vida que tuviste,
y sabes que realmente me importó.
Mamá, si sólo pudiera regresar en el tiempo,
diría las cosas que nunca dije:
Eras gentil, eras amable.
( // Coro // )

Tomada de Revista Arg... y La RockaSolida

0 comentarios:

+Sobresaliente

Sublime Gracia (Amazing Grace)

Su Historia Interpretado en los últimos 40 años por más de 1800 artistas de renombre entre los que se encuentran Diana Ross, Elvis Pre...