Traducción de Jekyll & Hyde de PETRA



Jekyll & Hyde
Banda: Petra / Álbum: Jekyll & Hyde
Letra y música por Bob Hartman
Basada en Romanos 7:15

I have a secret that I let nobody see
An evil shadow that's been hanging over me
My alter ego that I try to hold at bay,
but despite my good intentions
he can always get away
He does the things that I don't want to do

Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside
I have this secret that I let nobody see
It's like a split personality
And the one I feed is the one who lives

The one I starve will be the one who gives
He won't do things that I know I should do
Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside
One gives, one takes, I have to decide
Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
I need somebody to rescue me
when personalities clash
I know which person I want to be
With no defiance,
just God-reliance
Tengo un secreto que a nadie dejó ver,
es una sombra del mal que ha estado amenazándome,
es mi alterado ego que intentó contener
pero a pesar de mis buenas intenciones
siempre se escapa.
Él hace cosas que no quiero hacer.
A veces me siento como Jekyll y Hyde *
... dos hombres que están luchando una guerra en mi interior.
Tengo este secreto que a nadie dejó ver.
Es como una personalidad dividida.
Y aquel al que alimente será el que vivirá,
y aquel al que deje con hambre será el que cederá.
Él no hará cosas que sé que debo hacer.
A veces me siento como Jekyll y Hyde *
... dos hombres que están luchando una guerra en mi interior.
Uno da, uno quita... yo tengo que decidir.
A veces me siento como Jekyll y Hyde. *
Necesito que alguien me rescate
cuando las personalidades chocan.
Yo sé qué persona quiero ser
... sin rebelarme,
solamente dependiendo de Dios.
* Jekyll y Hyde son los personajes del libro titulado:
"The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde" (El Extraño Caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde).
Esta novela presenta a un científico que descubre una sustancia que le permite dividir su personalidad, separándola en su lado bueno y su lado malo: Jekyll y Hyde.



Tomado de LaRockaSolida y publicado por 
TodoGospel by Rachel

Comentarios

Anónimo dijo…
La destinación es no inevitable frecuente, sino una pregunta bien escogida. Quién hace la opción, escribe su historia apropiada, construye sus maneras apropiadas. Los sueños no determinan el lugar adonde los vocês ellos van a llegar, pero producen la fuerza necesaria para sacarlos del lugar donde están los vocês ellos. Soñan con las estrellas de modo que los vocês ellos puedan caminar encendido por lo menos en la luna. Soñan con la luna de modo que los vocês ellos puedan caminar encendido por lo menos en montajes altos. Soñan con montajes altos de modo que los vocês ellos puedan tener dignidad cuándo cruzar los valles de las pérdidas y de las frustraciones. En estas matemáticas de la vida que usted aprende solamente multiplicarse cuando ella aprende dividirse, ella obtiene solamente para ganar cuando ella aprende perder, ella obtiene solamente para recibir, cuando ella aprende si para donar. Una persona inteligente aprende con sus errores, una persona sabia va más allá, aprende con los errores de los otros, por lo tanto es una gran observación. Miran un gran amor en la vida y cultivar-en. ¡Por lo tanto, sin amor, la vida si se convierte un río sin resorte, un mar sin las ondas, una historia sin aventura! Pero, nunca se olvidan, en el primer lugar tienen un caso del amor que obtengo iguales. Augustus Cury
Pense.

http://curiosidadesdoplantaterra.blogs.sapo.pt/
Hoy estamos a