Traducción de Crying in the Chapel - Allies

SIN DUDAS LA MEJOR VERSIÓN DE LOS 80  interpretado por BOB CARLISLE!!! 

Un poco de historia: 
Este tema es un cover de Darrell Glenn del año 1953 quien su autor sería su padre Artie; luego fue interpretada por el recordado Elvis Presley realizando su propia versión por el año 1960 siendo éste un clásico en su género.

CRYING IN THE CHAPEL / LLORANDO EN LA CAPILLA

You saw me crying in the chapel. / Me has visto llorar en la capilla
The tears I shed were tears of joy / Las lágrimas que derramé eran lágrimas de gozo
I know the meaning of contentment / Sé el significado de la satisfacción
Now I’m happy with the Lord /Ahora estoy feliz con el Señor

Just a plain and simple chapel / Solo una simple y sencilla capilla
Where humble people go to pray / Donde la gente va a orar
I pray the Lord that I’ll grow stronger / Ruego al Señor que creceré más fuerte
As I live from day to day / Como yo vivo a día a día

I’ve searched and I’ve searched / Yo he buscado y he buscado
But I couldn’t find / pero no he encontrado
No way on earth / De ninguna manera en la tierra
To gain peace of mind / para obtener la paz en la mente

Now I’m happy in the chapel / Ahora estoy feliz en la capilla
Where people are of one accord / Donde las personas son de un acuerdo
Yes, we gather in the chapel / Sí, nos reunimos en la capilla
Just to sing and praise the Lord / Simplemente para cantar y alabar al Señor

You’ll search and you’ll search / Podrás buscar y buscar
But you’ll never find / Pero nunca encontrarás
No way on earth / De nonguna manera en la tierra
To gain peace of mind / Para obtener paz en la mente 

Take your troubles to the chapel / Lleva tus problemas a la capilla
Get down on your knees and pray / Bájalas en tus rodillas y ora
Then your burdens will be lighter / Tu carga será más ligera
And you’ll surely find the way / Y seguramente encontrarás el camino.



TodoGospel

Comentarios